# PDF 论文/文献怎么整篇翻译还保留排版？文档翻译双输出全教程（含术语表与双语对照用法）

> 来源：工具派（https://gjupai.com） 原文页面：https://gjupai.com/tutorial/doc-translate-guide

## 场景痛点

留学论文、外文文献、外贸合同，整篇 PDF 翻译是刚需，但常见工具要么排版全乱、要么按页/按字符计费还有下载费。本工具一次执行同时产出**译文版**与**双语对照版**，同价计 1 次。

## 三步上手

1. 上传 PDF（≤30MB/≤60 页）或 Word(.docx)，免费预检文本层/页数/字数/语言；
2. 选择目标语言与输出模式，可选填术语表（每行「原文=译文」）；
3. 点击开始翻译，按批推进，完成后下载译文版与双语对照版。

## 功能清单

- **保排版回写**：按原文本块坐标回写译文，字号自适应缩小；
- **双语对照版**：原页+译文页上下拼贴，对照审校不怕错位；
- **术语表**：≤100 条强制沿用，章节术语不漂移；
- **公式图表保护**：数学符号区自动跳过不翻译；
- **指定页码**：如 5-20 只译所选页，省时间。

## 知识科普：保排版翻译的原理

PDF 由文本块坐标构成，翻译引擎先提取每个文本块的位置与字号，译文经大模型翻译后按原坐标回写，中文统一使用开源思源黑体渲染避免「豆腐块」。扫描版 PDF 无文本层，请先用站内「OCR图片转PDF」转为可搜索 PDF。

## 常见问题

**Q：翻译失败扣次数吗？** 不扣，失败自动退还；重试时已完成批次不会重复翻译。

**Q：免费次数多少？** 每日 3 次免费，会员无限次；签到可再 +2。

**Q：扫描件能翻吗？** 暂不支持页内 OCR 翻译，请先转可搜索 PDF（工具页有链路入口）。

**Q：内容安全吗？** 文档发送云端 AI 翻译，文件 24 小时后自动删除。

## 相关工具

[AI 文本翻译（翻一段）](/tools/ai_text_translator) · [OCR图片转PDF（扫描件前置）](/tools/ocr_to_pdf) · [PDF 转换](/tools/pdf_to)